Películas premiadas en el DIVERCINE 20 (2011)
Fotos / Pictures -
Español - English


Películas ganadoras en la edición del DIVERCINE 20
Winner movies of the DIVERCINE 20

Luminaris
Juan Pablo Zaramella - Argentina

- Gran Premio "GURI"

El grandote
Jesús Pérez - Bolivia

- Mejor Cortometraje de Animación

- Mejor Cortometraje de DIVERCINE según el Jurado de Niños de Plan DENI

- Premio del público infantil del 20 Divercine

Los cocodrilos II
Christian Ditter - Alemania

- Mejor Largometraje de Ficción
Mi familia
Walter Tournier - Argentina/Uruguay

- Premio de UNICEF

El camino de las gaviotas
Rodríguez, Ortiz, Herthel y Glenes
Brasil y Cuba

- Mención Cortometraje de Animación por dirección de arte

Imagina una niña
con cabellos de Brasil
Alexandre Bersot - Brasil

- Premio a la Diversidad Cultural
La formación de nubes
Marie-Hélène Turcotte - Canadá

- Premio Opera Prima

En un periquete
Karolina Lewincka - Islandia

- Mejor Cortometraje de Ficción
Las aventuras de Don Quijote
Antonio Zurera - España

- Gran Premio SIGNIS

Ana la rana
Diego Fernández - Uruguay

- Premio Mejor Producción Uruguaya



LOS PREMIOS DEL 20 DIVERCINE


El sábado 9 de julio se entregaron los premios del XX FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE PARA NIÑOS Y JÓVENES, DIVERCINE 2011, en el Auditorio Nelly Goitiño del SODRE.

El Jurado Internacional del Festival, integrado por Aldana Duhalde (Argentina), Alejandro Rojas (Chile) y María Angélica dos Santos (Brasil), con un amplio consenso otorgó los siguientes premios y menciones:

Gran Premio GURÍ "Luminaris", Argentina, de Juan Pablo Zaramella, con una obra de arte realizada por Taller El Mismo, por la originalidad de una idea compleja de narrar, por la coherencia del guión y su perfecta realización, por la universalidad del target y la certera dirección de arte, que dan como resultado un film de mucha personalidad.

Premio a la Diversidad Cultural a "Imagina una niña con cabellos de Brasil", Brasil, de Alexandre Bersot, denominado Premio ANTEL.

Premio de UNICEF al Mejor Film que promueva los derechos del niño "Mi familia", Argentina/Uruguay, de Walter Tournier.

Premio Opera Prima a "La formación de nubes", Canadá, de Marie-Hélène Turcotte.

Premio Mejor Producción Uruguaya a "Ana la rana", Uruguay, de Diego Fernández, dotado de 25.000 pesos en efectivo, denominado Premio ICAU.

Mejor Largometraje de Ficción a "Los cocodrilos II", Alemania, de Christian Ditter.

Mejor Cortometraje de Ficción a "En un periquete", Islandia, de Karolina Lewincka .

Mejor Cortometraje de Animación a "El grandote", Bolivia, de Jesús Pérez.

Mención Cortometraje de Animación, por su dirección de arte, a "El camino de las gaviotas", Brasil y Cuba, de Alexandre Rodríguez, Bárbaro Joel Ortiz, Daniel Herthel y Sergio Glenes.

El Jurado de Niños de Plan DENI, de diferentes centros de enseñanza de la capital, otorgaron el siguiente premio:

Mejor Cortometraje de Divercine a "El grandote", Bolivia, de Jesús Pérez.

El Jurado Internacional de SIGNIS, Carla Lima, Anibal Capoano y Eva Sanabria resolvió entregar el siguiente premio:

Gran Premio SIGNIS al largometraje "Las aventuras de Don Quijote", España, de Antonio Zurera.

Premio del público infantil del 20 Divercine, luego de sumar los votos recibidos, se otorgó el premio a "El grandote", Bolivia, de Jesús Pérez.

Divercine quedó con la satisfacción del éxito alcanzado, tanto en la sede de Montevideo como en las sub-sedes del interior y exterior del país, donde cerca de 50.000 niños tuvieron el disfrute de participar del festival. Hemos recibido muchos elogios y agradecimientos pero el desafío es permanente, la responsabilidad de presentar cada año las mejores obras para niños y jóvenes es enorme y nos mantiene en forma. Ojalá podamos superarnos en futuras ediciones y que Divercine no quede en una semana de buen cine al año sino que tenga una continuidad en las pantallas de nuestros niños.


------------------------------------------------------------------------------

THE 20 DIVERCINE AWARDS

This Saturday, July 9, was the prize-giving ceremony of the 20th International Festival for Kids and Youths, Divercine 2011, at the Montevideo´s Nelly Goitiño SODRE Auditorium.

The International Jury conformed by Aldana Duhalde (Argentina), Alejandro Rojas (Chile) and María Angélica dos Santos (Brazil), with broad consensus gave the following awards and special mentions:

GURÍ Grand Award: "Luminaris", Argentina, from Juan Pablo Zaramella, with a piece of art made by Taller El Mismo. Because the originality of the idea much complicated to be narrated, the coherent script and its perfect performance; for its universal target and fitting art direction, that ends in a film with strong personality.

Cultural Diversity Award :"Imagina una niña con cabellos de Brasil" (Imagine uma menina com cabelos de Brasil), Brazil, from Alexandre Bersot, called ANTEL Award.

UNICEF Award to the Best Film that promotes the Rights of the Child: "Mi familia", Argentina/Uruguay, from Walter Tournier.

Opera Prima Award: "La formación de nubes" (La formation des nuages), Canadá, from Marie-Hélène Turcotte.

Best Uruguayan Production: "Ana la rana", Uruguay, from Diego Fernández, consisted in $U 25.000 and called ICAU Award.

Best Fiction Film: "Los cocodrilos II" (Vorstadt Krokodile 2), Germany, from Christian Ditter.

Best Fiction Short Film: "En un periquete" (In a Heartbeat), Iceland, from Karolina Lewincka .

Best Animation Short Film: "El grandote", Bolivia, from Jesús Pérez.

Animation Short Film Special Mention: "El camino de las gaviotas" (O camino das gaivotas), Brazil and Cuba, from Alexandre Rodríguez, Bárbaro Joel Ortiz, Daniel Herthel and Sergio Glenes .

The Plan DENI Kids Jury, conformed by kids from different institutions from Montevideo, gave the following award:

Best Divercine Short Film: "El grandote", Bolivia, from Jesús Pérez.


The SIGNIS International Jury, Carla Lima, Anibal Capoano and Eva Sanabria gave the following award:

SIGNIS Grand Award: "Las aventuras de Don Quijote", España, from Antonio Zurera.

Children´s Audience Award from the 20th Divercine, after counting the votes, the Award went to "El grandote", Bolivia , from Jesús Pérez.

Divercine is very satisfied with this edition success, in Montevideo as well as in the other Divercine´s headquarters inside and outside the country, where 50.000 kids had the pleasure of attending the Festival. We have received many compliments and thanks but the challenge does´t end there, the responsibility of programing each year the best production for kids and youths is huge and it keeps us fit. We wish to continue improving the Festival in future editions and that Divercine could become more than a quality films week but expand itself into more sceens for our children.

------------------------------------------------------------------------------

Premios de DIVERCINE

Lista de premios de todas las ediciones de DIVERCINE